1
00:00:04,000 --> 00:00:19,500
(សង្សារ៥)

2
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
(ខ្ញុំជាប្រធានផ្នែកលក់)

3
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
(ការងារល្អ បង់រំលោះផ្ទះនៅឆ្នាំនេះ)

4
00:01:54,000 --> 00:01:57,500
(កូនប្រុសខ្ញុំក៏រៀនចប់ឆ្នាំនេះ ហើយចេញពីផ្ទះ)

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,500
(ជីវិតខ្ញុំហាក់ដូចជាពេញចិត្ត)

6
00:02:02,000 --> 00:02:06,500
(ឥឡូវនៅសល់តែខ្ញុំ និងប្រពន្ធខ្ញុំទេ... គាត់តែងតែធ្វើការ)

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,500
(រឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្ត)

8
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
(ប្រពន្ធខ្ញុំចូលចិត្តថែសួន)

9
00:02:17,000 --> 00:02:21,500
(មើលការងាររបស់នាងធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត)

10
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
(ប៉ុន្តែ...)

11
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
(ខ្ញុំតែងតែគិតអំពីរឿងមួយដែលខុស)

12
00:02:44,000 --> 00:02:49,500
(ការចិញ្ចឹមកូនបានយកការរំញោចទាំងអស់ចេញពីជីវិតផ្លូវភេទរបស់យើង)

13
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
យើងនៅទីនេះ 
-បាទ...

14
00:03:16,000 --> 00:03:17,500
ចូរយើងសង្ខេបថវិកា

15
00:03:18,000 --> 00:03:29,500
ផ្អែកលើការគណនាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយ... 
... ផ្នែកលក់ធ្វើបានល្អជាពិសេស

16
00:03:31,000 --> 00:03:33,500
តើ​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​នេះ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​ទេ?

17
00:03:34,000 --> 00:03:39,500
នៅក្នុងការអនុវត្តបាទ ... យើងបានរកឃើញការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់

18
00:03:41,000 --> 00:03:45,500
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការវិភាគការលក់មុន។

19
00:03:46,000 --> 00:03:48,500
មានការកើនឡើង 7%

20
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
ល្អឥតខ្ចោះ អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,500
អរគុណ

22
00:03:56,000 --> 00:04:00,500
អ្នកនឹងក្លាយជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំនៅអាហារពេលល្ងាចយប់នេះ។

23
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
តើអ្នកចង់បញ្ជាទេ?

24
00:04:22,000 --> 00:04:24,500
ខ្ញុំចង់បានម៉ឺនុយ A

25
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកម៉ឺនុយ B ជំនួសវិញ។

26
00:04:29,000 --> 00:04:33,500
និងកាហ្វេក្តៅមួយពែង 
- កាហ្វេក្តៅមួយពែង ... បាទ ... សុំទោស

27
00:04:36,000 --> 00:04:40,500
តើវាទៅជាយ៉ាងណាជាមួយអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ល្អទាំងអស់មែនទេ?

28
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
ខ្ញុំបានដោះស្រាយជាមួយប្រធានរបស់ពួកគេរួចហើយ

29
00:04:44,000 --> 00:04:49,500
ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីឈ្នះកិច្ចសន្យានោះ ភាគរយនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

30
00:04:50,000 --> 00:04:51,500
យល់ហើយ អរគុណ

31
00:04:52,000 --> 00:04:57,500
នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបិទ យើងនឹងប្រារព្ធពិធីនៅបារ 
- មិនអីទេ។

32
00:04:58,000 --> 00:05:02,500
អា...ត្រូវ...ខ្ញុំគួរតែយក Mizuwsa ទៅជាមួយខ្ញុំ

33
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
មិនអីទេ ធ្វើដូចដែលអ្នកគិតថាល្អបំផុត
- ល្អឥតខ្ចោះ

34
00:05:08,000 --> 00:05:11,500
ខ្ញុំនឹងរៀបចំ 
- ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

35
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ​អ្នក​មិន​បាន​ឆ្លើយ​?

36
00:05:25,000 --> 00:05:27,500
វាគ្មានអ្វីសោះ 
- ស្ត្រី?

37
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
វា​ជា​ការ​ស្មុគស្មាញ​បន្តិច ...

38
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
អ្នក​មិន​គិត​ថា​វា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​រវល់​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ? 
- បាទ

39
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
(បុរសនេះគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្ញុំ...គាត់ជាកម្មករល្អ...)

40
00:05:41,000 --> 00:05:45,500
(គាត់មិនក្មេងទៀតទេ ហើយគាត់នៅលីវ...)

41
00:05:56,000 --> 00:05:04,500
លោកប្រធាន តើមានអ្វីខុស?

42
00:05:58,000 --> 00:06:02,500
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​តាម​ឪពុក​ក្មេក 
- អា៎ មិនអីទេ។

43
00:06:47,000 --> 00:06:51,500
នេះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការងារ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​ខ្ញុំ.. នេះ​ជា​រូបថត...

44
00:06:54,000 --> 00:06:59,500
ខ្ញុំបានថតពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេទាំងពីរកំពុងចាកចេញពីសណ្ឋាគារមួយនៅម៉ោងមួយ។

45
00:07:01,000 --> 00:07:04,500
ពួកគេបានចាកចេញពីសណ្ឋាគារនោះជាមួយគ្នា ដោយឱបគ្នាទៅវិញទៅមក

46
00:07:10,000 --> 00:07:14,500
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំច្បាស់ថាពួកគេបានទៅធ្វើអ្វីនៅក្នុងសណ្ឋាគារនោះ។

47
00:07:19,000 --> 00:07:25,500
ជាក់ស្តែង ការសង្ស័យរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់... សុំទោស

48
00:07:27,000 --> 00:07:31,500
(មិននឹកស្មានថាប្រពន្ធសម្លាញ់ខ្ញុំបោកខ្ញុំ...)

49
00:07:33,000 --> 00:07:35,500
(ម៉េចក៏គាត់ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ)

50
00:07:37,000 --> 00:07:39,500
តើបុរសនេះជានរណា? 
- វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ ...
- មិនពិតទេ?!

51
00:07:40,000 --> 00:07:44,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីសណ្ឋាគារនោះជាមួយគ្នា? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

52
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ...តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី...ប្រាប់ខ្ញុំផង!

53
00:07:49,000 --> 00:07:53,500
តើអ្នកកំពុងរួមភេទជាមួយបុរសនេះទេ? - គ្មានអ្វីដូចនោះទេ យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត...

54
00:07:54,000 --> 00:07:58,500
ឯងមិនរួមរ័កជាមួយខ្ញុំធ្វើអីជាមួយប្រុសម្នាក់នេះទេ?!?!

55
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
ជាមួយបុរសផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ?

56
00:08:01,000 --> 00:08:04,500
ប្តីជឿខ្ញុំ ... ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នក ...

57
00:08:05,000 --> 00:08:07,500
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទៅ​សណ្ឋាគារ​ជាមួយ​បុរស​នេះ?

58
00:08:08,000 --> 00:08:11,500
សូមជឿខ្ញុំ... 
- ពន្យល់រឿងនេះឱ្យខ្ញុំដឹង!

59
00:08:12,000 --> 00:08:16,500
ប្តីខ្ញុំស្រឡាញ់តែអ្នក ... ជឿខ្ញុំវាជាការពិត ...

60
00:08:17,000 --> 00:08:20,500
ម៉េចក៏ឯងបោកខ្ញុំជាមួយគាត់!

61
00:08:21,000 --> 00:08:23,500
ប្តីព្រោះអ្នកមិនបានប៉ះខ្ញុំយូរហើយ។

62
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
ខ្ញុំមិនប៉ះអ្នកទេ?

63
00:08:33,000 --> 00:08:35,500
អ្នកមិនបញ្ចេញទឹកកាមជាមួយខ្ញុំទៀតទេ

64
00:08:40,000 --> 00:08:43,500
រាល់ពេលខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំខ្លះពីវិទ្យាល័យ

65
00:08:44,000 --> 00:08:47,500
ម្នាក់នោះជាសិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំនៅសាលា...

66
00:08:49,000 --> 00:08:54,500
ខ្ញុំធ្វើតែម្តងគត់... ប៉ុន្តែ...

67
00:08:55,000 --> 00:08:57,500
ប៉ុន្តែ... អ្វី?

68
00:08:59,000 --> 00:09:02,500
ប៉ុន្តែ... វាពិតជាល្អណាស់...

69
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
ពិរោះណាស់?...សិច?

70
00:09:12,000 --> 00:09:17,500
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ទំនាក់ទំនងបែបនេះ... ប៉ុន្តែ...

71
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
ប៉ុន្តែ... អ្វី?

72
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំបានឃើញវាម្តងទៀត

73
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

74
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
ប្តីខ្ញុំ...

75
00:09:35,000 --> 00:09:37,500
ពិតជា...ជឿខ្ញុំ...វាជាការពិត...

76
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
ដូច្នេះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ...

77
00:09:43,000 --> 00:09:44,500
នេះគឺជាការពិត...

78
00:09:46,000 --> 00:09:48,500
ប្តីអើយអាណិតណាស់...

79
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

80
00:09:57,000 --> 00:09:58,500
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

81
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ ...

82
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស...

83
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
(យើងបាននិយាយអំពីវាច្រើន ... )

84
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
(..ខ្ញុំអត់ទោសប្រពន្ធខ្ញុំ...)

85
00:10:39,000 --> 00:10:41,500
(ពេលខ្ញុំឃើញនាងដេក...)

86
00:10:42,000 --> 00:10:45,500
(ខ្ញុំបានឃើញទិដ្ឋភាពនោះម្តងទៀតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ... )

87
00:10:47,000 --> 00:10:49,500
(ខណៈពេលដែលត្រូវបានបុរសផ្សេងទៀតប្រើម្តងហើយម្តងទៀត ... )

88
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
(ប្រពន្ធខ្ញុំបែបនេះ...)

89
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
(នាង​មាន​មិត្ត​ប្រុស​ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នាង ... )

90
00:10:56,000 --> 00:10:58,500
(ហើយ​នាង​បាន​ស៊ី​ពេល​នាង​នៅ​ជាមួយ​គាត់...)

91
00:11:00,000 --> 00:11:03,500
(ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំគិតថាវាខុសពីខ្ញុំ...)

92
00:11:05,000 --> 00:11:09,500
(ហើយជំនួសមកវិញ ប្រពន្ធខ្ញុំរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំជិតឱ្យអ្នកដទៃប្រើនាង...)

93
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
(ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ ... )

94
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

95
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
ប្តីតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

96
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
ចាំ...តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

97
00:11:38,000 --> 00:11:40,500
ប្តីមានរឿងអី?...ឈប់...

98
00:11:42,000 --> 00:11:43,500
ឈប់...

99
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
ទេ...ប្តី...កុំធ្វើអី...

100
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
ប្តី ហេតុអ្វីធ្វើបែបនេះ?

101
00:12:30,000 --> 00:12:33,500
ធំណាស់លោកប្តី ពិបាកណាស់...

102
00:12:53,000 --> 00:12:55,500
តើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​បែប​នេះ​?

103
00:12:58,000 --> 00:13:00,500
កុំធ្វើអី... - ឆ្លើយមក!

104
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
អញ្ចឹងទេ?

105
00:13:02,000 --> 00:13:03,500
សុំទោស...

106
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

107
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
ប្រាប់ខ្ញុំ! 
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

108
00:13:39,000 --> 00:13:41,500
កុំធ្វើអី... មិនឆ្លើយ?

109
00:13:55,000 --> 00:13:57,500
ប្តីហេតុអីធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ...

110
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
វាធំណាស់។

111
00:14:00,000 --> 00:14:03,500
ប្តីស្អាត...

112
00:14:05,000 --> 00:14:06,500
ខ្ញុំកំពុងរីករាយ...

113
00:14:10,000 --> 00:14:12,500
(ខ្ញុំមិនបានធ្វើបែបនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ... )

114
00:14:12,000 --> 00:14:14,500
(មាន់របស់ខ្ញុំមិនពិបាកទេ...)

115
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
(..យូរហើយ...)

116
00:14:18,000 --> 00:14:22,500
(ចង់អោយប្រពន្ធខ្ញុំពេញចិត្ត)

117
00:14:24,000 --> 00:14:27,500
(នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន)

118
00:14:29,000 --> 00:14:34,500
.. និងជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់ Kobayashi? 
- យើងនៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចរចា

119
00:14:37,000 --> 00:14:38,500
ល្អណាស់

120
00:14:42,000 --> 00:14:44,500
សុំទោស... 
- មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

121
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
យើងប្រាកដជានឹងបិទកិច្ចព្រមព្រៀង

122
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
ហើយចុះមិត្តរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

123
00:14:58,000 --> 00:14:59,500
វាមានភាពស្មុគស្មាញ

124
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
មកយ៉ាងម៉េច?

125
00:15:02,000 --> 00:15:04,500
នាងមានប្តី

126
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ...

127
00:15:09,000 --> 00:15:12,500
គាត់ពិតជាបានលែងលះ

128
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយជាមួយវា។

129
00:15:16,000 --> 00:15:20,500
វាមិនមែនជារឿងធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 
- ខ្ញុំដឹង ...

130
00:15:34,000 --> 00:15:36,500
(ខ្ញុំទើបតែមានគំនិតអាក្រក់...)

131
00:15:38,000 --> 00:15:42,500
(ភ្លាមៗនេះខ្ញុំបានយល់ពីរបៀបដើម្បីស៊ូទ្រាំផែនការទុច្ចរិតរបស់ខ្ញុំ)

132
00:15:47,000 --> 00:15:50,500
ខ្ញុំ​ចង់​អញ្ជើញ​អ្នក​មក​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ក្រោយ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ

133
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
តើខ្ញុំអាចមកបានទេ? 
- ប្រាកដ

134
00:15:54,000 --> 00:15:56,500
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរស់នៅឆ្ងាយដើម្បីធ្វើការ

135
00:15:57,000 --> 00:16:00,500
ហើយវាគួរឱ្យធុញបន្តិចក្នុងការញ៉ាំត្រឹមតែពីរ

136
00:16:00,000 --> 00:16:02,500
ក្នុងករណីនេះដោយស្ម័គ្រចិត្ត 
- ល្អណាស់

137
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើម្ហូបយ៉ាងស្អាត ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

138
00:16:07,000 --> 00:16:08,500
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។

139
00:16:09,000 --> 00:16:12,500
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញសម្រាប់លើកក្រោយ 
- ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំវា។

140
00:16:21,000 --> 00:16:24,500
(ផែនការអាក្រក់របស់ខ្ញុំជិតក្លាយជាការពិត)

141
00:16:26,000 --> 00:16:32,500
សូមកុំឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ... 
- វាជាកំហុសរបស់អ្នក ... ដូច្នេះអ្នកនឹងធ្វើវា

142
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
អ្នកបានធ្វើរួចហើយនៅពេលអ្នកបោកខ្ញុំ

143
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
ពេលនេះខ្ញុំចង់សប្បាយពេលមើលអ្នកត្រូវប្រុសផ្សេងធ្វើបាប

144
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

145
00:16:51,000 --> 00:16:55,500
បាទ ខ្ញុំចង់ដឹងមុនគេថាពេលណាដែលអ្នកចាប់រំលោភ

146
00:16:57,000 --> 00:16:59,500
ដូច្នេះខ្ញុំក៏នឹងសប្បាយចិត្តដែរ។

147
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
សូម

148
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
សូម...ធ្វើវា...

149
00:17:14,000 --> 00:17:15,500
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

150
00:17:20,000 --> 00:17:21,500
ខ្ញុំនឹង...

151
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
ពិតជា?

152
00:17:28,000 --> 00:17:30,500
ប៉ុន្តែ ... ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកមើល ...

153
00:17:33,000 --> 00:17:34,500
ខ្ញុំបានយល់

154
00:17:35,000 --> 00:17:40,500
ប៉ុន្តែ... តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកនឹងយល់ព្រម...

155
00:17:41,000 --> 00:17:43,500
បុរសនោះប្រាកដជានឹងកុហកអ្នក។

156
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
នឹងមិនខកខានឱកាសនេះទេ។

157
00:17:47,000 --> 00:17:50,500
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជំរុញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​នឹង​បុរស​ដូច​នោះ​?

158
00:17:51,000 --> 00:17:53,500
អ្នកបានធ្វើរួចហើយ 
-ខ្ញុំសុំទោស...

159
00:17:56,000 --> 00:17:59,500
គំនិតនៃការដឹងថាអ្នកត្រូវបាន fuck ដោយនរណាម្នាក់ដូចគាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប

160
00:18:02,000 --> 00:18:03,500
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

161
00:18:12,000 --> 00:18:15,500
តើនេះពិតជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 
-បាទ...

162
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ...

163
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
អរគុណ

164
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
អ្នកមកវិញហើយ... 
- ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

165
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
រាត្រីសួស្តី 
- រាត្រីសួស្តី...

166
00:19:24,000 --> 00:19:26,500
គាត់គឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្ញុំ 
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

167
00:19:27,000 --> 00:19:30,500
អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញល្ងាចនេះ។ 
- ជាការពិតណាស់ វាពិតជារីករាយណាស់។

168
00:19:32,000 --> 00:19:33,500
សុំទោស...

169
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
អង្គុយ 
- សូមអរគុណ

170
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះការផឹក? 
- មិនអីទេ។

171
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
ប្រពន្ធយកស្រាមក 
- បាទ

172
00:20:05,000 --> 00:20:08,500
យូរហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ភ្លក់​ម្ហូប​ឆ្ងាញ់ៗ​ធ្វើ​នៅផ្ទះ

173
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
ពិតជា?

174
00:20:12,000 --> 00:20:14,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងញ៉ាំបានល្អនៅពេលនោះ។

175
00:20:16,000 --> 00:20:18,500
អរគុណច្រើនលោកស្រី

176
00:20:21,000 --> 00:20:23,500
ប្រពន្ធអង្គុយចុះ

177
00:20:25,000 --> 00:20:28,500
ខ្ញុំតូច... 
- កុំបារម្ភអំពីការផឹកយប់នេះ។

178
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
បន្ទាប់មកមិនអីទេ។

179
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
នោះហើយជាវា។ 
- សូមអរគុណ

180
00:20:40,000 --> 00:20:45,500
អ្នកនាង? 
- អរគុណ... បន្តិច...

181
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
គ្រប់គ្រាន់ហើយ...

182
00:20:51,000 --> 00:20:53,500
សុខភាពល្អ... 
- សុខភាព

183
00:20:55,000 --> 00:20:57,500
អរគុណច្រើនសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ... ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានមកទីនេះ

184
00:21:07,000 --> 00:21:09,500
សូមចាប់ផ្តើមញ៉ាំ

185
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
មើលទៅឆ្ងាញ់

186
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម

187
00:21:14,000 --> 00:21:16,500
តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលនោះបានទេ?

188
00:21:18,000 --> 00:21:19,500
បាទ សូមអញ្ជើញទៅមុខ

189
00:21:21,000 --> 00:21:25,500
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 
- គ្រប់យ៉ាងគឺអរគុណប្រពន្ធខ្ញុំ

190
00:21:26,000 --> 00:21:29,500
ប្រពន្ធរបស់គាត់ពិតជាពូកែធ្វើម្ហូបណាស់។

191
00:21:31,000 --> 00:21:32,500
វាឆ្ងាញ់

192
00:21:33,000 --> 00:21:34,500
សូមអរគុណ...

193
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
ផឹកខ្លះទៀត។ 
- មិនអីទេ អរគុណ...

194
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
តើអ្នកចង់បានច្រើនទៀតទេ? 
-បាទ...

195
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
ផឹកបន្ទាប់មក

196
00:21:59,000 --> 00:22:01,500
ជាធម្មតាយើងទាំងពីរចូលចិត្តផឹកស្រាជាមួយគ្នា

197
00:22:02,000 --> 00:22:05,500
ពេល​ដែល​អាហារ​ល្អ​នេះ​យើង​ផឹក​ច្រើន។

198
00:22:11,000 --> 00:22:13,500
តើ​អ្នក​មាន​បំណង​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​គ្រឿង​ស្រវឹង​ទាំង​អស់​នេះ?

199
00:22:14,000 --> 00:22:15,500
អ្នកនិយាយថាមិនអីទេ?

200
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
ម៉ាក់ តើសុខសប្បាយជាទេ? 
- កុំបារម្ភអីវាល្អជាមួយខ្ញុំ...

201
00:22:36,000 --> 00:22:40,500
លោកប្រធាន ខ្ញុំឆ្អែតបន្តិច តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ? 
- ប្រាកដ...

202
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
ទ្វារទីមួយនៅខាងស្តាំ

203
00:22:44,000 --> 00:22:46,500
ចុះសាល 
- អរគុណ សុំទោស...

204
00:22:56,000 --> 00:22:58,500
បន្ទាប់មកធ្វើដូចដែលយើងបានយល់ព្រម

205
00:22:59,000 --> 00:23:01,500
ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីគាត់នឹងមិនអាចក្រោកឈរបានទេ។

206
00:23:02,000 --> 00:23:03,500
ខ្ញុំយល់ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ...

207
00:23:05,000 --> 00:23:08,500
អ្នកត្រូវតែមានការបង្កហេតុខ្លាំងណាស់

208
00:23:11,000 --> 00:23:13,500
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាច...

209
00:23:15,000 --> 00:23:16,500
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ?

210
00:23:31,000 --> 00:23:35,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើ ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ...

211
00:23:37,000 --> 00:23:39,500
កុំថើបគាត់... 
- ខ្ញុំបានយល់

212
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន...

213
00:23:43,000 --> 00:23:48,500
ហើយកុំបង្កើតមិត្ត... 
- ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរឿងបែបនេះទេ...

214
00:23:50,000 --> 00:23:53,500
គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​គិត ... វា​ខឹង​ខ្ញុំ​

215
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកយល់

216
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
ខ្ញុំបានយល់...

217
00:24:15,000 --> 00:24:16,500
សុំទោស...

218
00:24:18,000 --> 00:24:21,500
ដូច្នេះ ចូរយើងផឹក - តើយើងនឹងផឹកម្តងទៀតទេ?

219
00:24:23,000 --> 00:24:27,500
យើងកំពុងផឹកច្រើនពេក
- យើង​គួរ​ផឹក​បែប​នេះ​ឱ្យ​បាន​ញឹកញាប់​ជាង​នេះ

220
00:24:38,000 --> 00:24:43,500
បើអាចទៅរួច ខ្ញុំទុកពេលយប់ 
- អរគុណលោកប្រធាន ខ្ញុំរីករាយទទួលយក

221
00:24:50,000 --> 00:24:52,500
ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ពិត​ជា​បាន​ផឹក​ស្រា​លើស​ពី​យប់​នេះ។

222
00:25:00,000 --> 00:25:00,500
សុំទោស

223
00:25:03,000 --> 00:25:04,500
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

224
00:25:09,000 --> 00:25:11,500
..សម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

225
00:25:13,000 --> 00:25:15,500
បាទ សុំទោស... ខ្ញុំភ្លេច...

226
00:25:19,000 --> 00:25:21,500
តើគាត់ឈឺទេ?

227
00:25:23,000 --> 00:25:24,500
បាទ ខ្ញុំយល់...

228
00:25:26,000 --> 00:25:30,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ... សុំទោស ... បាទ ...

229
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
វាជារឿងបន្ទាន់ ខ្ញុំដឹងថា...

230
00:25:35,000 --> 00:25:37,500
បាទ ... ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ...

231
00:25:40,000 --> 00:25:45,500
មាន​អ្វី​ខុស? 
- វាគឺសម្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត

232
00:25:46,000 --> 00:25:47,500
ខ្ញុំបានភ្លេចវា។

233
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ឆ្ងាយ​មួយ​ភ្លែត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ

234
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
ប្រហែលជាខ្ញុំក៏ចង់ទៅដែរ។

235
00:25:53,000 --> 00:25:55,500
អត់ទេ... អ្នកទៅមុខ 
- មិនអីទេ ... ប្រសិនបើអ្នកទទូច ...

236
00:25:56,000 --> 00:25:58,500
នោះជាការល្អជាមួយអ្នកមែនទេ? 
-បាទ...

237
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
ហើយអ្នកបន្តញ៉ាំដោយសន្តិភាព

238
00:26:02,000 --> 00:26:05,500
យើងទាំងពីរមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ... មែនទេ? 
-បាទ...

239
00:26:06,000 --> 00:26:08,500
មកទៀតហើយ នៅសល់ច្រើន...

240
00:26:09,000 --> 00:26:12,500
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាទទូច .. 
- ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព

241
00:26:16,000 --> 00:26:17,500
សូមអរគុណ...

242
00:26:19,000 --> 00:26:20,500
ខ្ញុំទៅ...

243
00:26:22,000 --> 00:26:24,500
សុំទោស.. 
- មិនអីទេប្រយ័ត្ន...

244
00:26:28,000 --> 00:26:31,500
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 
- សូមបន្តញ៉ាំ

245
00:26:32,000 --> 00:26:35,500
យើងនៅតែមិនអាចបញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់តែម្នាក់ឯងបានទេ។

246
00:26:36,000 --> 00:26:38,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកបាននិយាយនៅពេលនោះ។

247
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
សូម...

248
00:26:47,000 --> 00:26:49,500
ម៉ែ បើ​អ្នក​ជូន​ខ្ញុំ​បែប​នេះ...

249
00:26:50,000 --> 00:26:53,500
ផឹកបន្តិចទៅ ស្រវឹងបន្តិច...

250
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផឹកបន្ថែមទៀត 

251
00:26:57,000 --> 00:26:58,500
មិនអីទេ...

252
00:27:01,000 --> 00:27:03,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្ត

253
00:27:08,000 --> 00:27:09,500
ឆ្ងាញ់

254
00:27:26,000 --> 00:27:27,500
បន្ទាប់មក...

255
00:27:28,000 --> 00:27:29,500
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

256
00:27:31,000 --> 00:27:32,500
ទេ ខ្ញុំខ្មាស់គេបន្តិចក្នុងការនិយាយវា។

257
00:27:33,000 --> 00:27:35,500
ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកនឹងមិននឹកមនុស្សស្រីទេ។

258
00:27:36,000 --> 00:27:38,500
វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច

259
00:27:40,000 --> 00:27:41,500
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក

260
00:27:44,000 --> 00:27:47,500
ខ្ញុំ​ច្រណែន​នឹង​ប្តី​របស់​អ្នក​ដែល​ចេះ​តែ​ហូប​បាន​ឆ្ងាញ់

261
00:27:49,000 --> 00:27:50,500
crunchy ដូច្នេះ

262
00:27:53,000 --> 00:27:55,500
បន្តិចទៀត... 
- ប្រសិនបើអ្នកទទូច ...

263
00:28:00,000 --> 00:28:01,500
អរគុណ

264
00:28:04,000 --> 00:28:09,500
ល្អណាស់... តែផឹកក៏បាន 
- អញ្ចឹង

265
00:28:11,000 --> 00:28:15,500
ប្រធានាធិបតីពិតជាមានប្រពន្ធដ៏អស្ចារ្យ

266
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
ល្អណាស់ ពិតជាល្អ...

267
00:28:43,000 --> 00:28:46,500
វាពិតជាក្តៅបន្តិចមែនទេ?

268
00:28:48,000 --> 00:28:49,500
ខ្ញុំនឹងបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់

269
00:28:50,000 --> 00:28:53,500
ដូច្នេះ​សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​បរិស្ថាន​ស្រស់​ស្រាយ​បន្តិច

270
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
តើសីតុណ្ហភាពក្តៅពេកទេ? 
- បាទ...

271
00:29:01,000 --> 00:29:02,500
បន្ទាប់មកគាត់គួរតែដកអ្វីមួយចេញ

272
00:29:47,000 --> 00:29:50,500
សុំទោស ខ្ញុំភ្លេចថាយើងមានភ្ញៀវ...

273
00:29:53,000 --> 00:29:55,500
... ហើយជាធម្មតាខ្ញុំមិនស្លៀកខោក្នុងទេ។

274
00:29:56,000 --> 00:29:57,500
ខ្ញុំយល់...

275
00:30:00,000 --> 00:30:03,500
ខ្ញុំអាចពាក់វាបានប្រសិនបើវារំខានអ្នក។

276
00:30:05,000 --> 00:30:07,500
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។

277
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
មកយឺត...សុំទោស ខ្ញុំគួរតែទៅដែរ។

278
00:30:12,000 --> 00:30:15,500
សូមស្នាក់នៅយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ប្តីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ

279
00:30:17,000 --> 00:30:19,500
ប៉ុន្តែ...ខ្ញុំគួរតែទៅ...សុំទោស

280
00:30:20,000 --> 00:30:22,500
តើអ្នកមិនស្រួលទេ? ចាំយូរបន្តិច...

281
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។

282
00:30:27,000 --> 00:30:29,500
សូមរង់ចាំ... មានអ្វីខុស?

283
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

284
00:31:04,000 --> 00:31:06,500
មិនអីទេ... ខ្ញុំនឹងនៅផឹកស្រាទៀត។

285
00:31:08,000 --> 00:31:13,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សូម​ព្រមាន​អ្នក​ថា... ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​ខ្ញុំ...

286
00:31:20,000 --> 00:31:22,500
ខ្ញុំនឹងអាចរកបានខ្លាំងណាស់ ...

287
00:31:29,000 --> 00:31:30,500
ដូច្នេះវាដូចនេះ ...

288
00:31:41,000 --> 00:31:42,500
ប៉ុន្តែ... ប្រធានាធិបតី...

289
00:32:21,000 --> 00:32:22,500
រង់ចាំ...

290
00:32:24,000 --> 00:32:26,500
អ្នក​នាង​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ ...

291
00:35:02,000 --> 00:35:04,500
ស្ត្រី, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប៉ះអ្នក ...

292
00:35:15,000 --> 00:35:16,500
អ្នកល្ងង់ណាស់។

293
00:35:25,000 --> 00:35:26,500
អ្នកមិនអាចថើបខ្ញុំបានទេ។

294
00:36:01,000 --> 00:36:03,500
លោក​ប្រធានាធិបតី​បាន​និយាយ​ថា លោក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។

295
00:36:30,000 --> 00:36:32,500
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ...ប្រពន្ធ...

296
00:36:33,000 --> 00:36:36,500
ប្តី... គិតយូរប៉ុណ្ណាទើបបានមកវិញ?

297
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមទេ?

298
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមទេ?

299
00:36:44,000 --> 00:36:52,500
ទើបតែមកដល់?... មកយឺតពីរម៉ោងទេ?... ជួបគ្នា... 
- ហេ... ហេ...

300
00:37:46,000 --> 00:37:48,500
ម៉ាក់ តោះទៅទីនោះ ហើយបន្ត

301
00:38:15,000 --> 00:38:16,500
សុភាពនារី ដោះអាវ...

302
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
ស្ត្រី...

303
00:45:11,000 --> 00:45:13,500
សូម​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ទៀត​ទេ ... ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ ...

304
00:45:57,000 --> 00:46:00,500
ស្អាតណាស់... ស្អាតណាស់...

305
00:46:05,000 --> 00:46:06,500
ស្ត្រី..

306
00:46:46,000 --> 00:46:49,500
វាធំណាស់ ... ធំណាស់ ...

307
00:47:14,000 --> 00:47:15,500
ខ្ញុំមក...

308
00:47:59,000 --> 00:48:01,500
ស្ត្រីដែលអ្នកកំពុងរីករាយ

309
00:48:02,000 --> 00:48:03,500
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយជាមួយវាខ្លាំងណាស់ ...

310
00:48:07,000 --> 00:48:09,500
រុញវាទាំងអស់នៅក្នុងខ្ញុំ ...

311
00:48:25,000 --> 00:48:26,500
អូទេ...

312
00:50:11,000 --> 00:50:14,500
ស្អាតណាស់... បន្ត...

313
00:50:15,000 --> 00:50:16,500
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទាំងអស់ ...

314
00:50:22,000 --> 00:50:23,500
វាល្អណាស់...

315
00:50:26,000 --> 00:50:29,500
ខ្ញុំនឹងជំរុញឱ្យអ្នកទាំងអស់ ... 
- អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... ដល់ទីបញ្ចប់ ...

316
00:50:58,000 --> 00:50:59,500
បន្តកុហកខ្ញុំ...

317
00:51:01,000 --> 00:51:03,500
អ្នកកំពុងផ្លាស់ទីលារបស់អ្នកដោយអាសអាភាស

318
00:51:06,000 --> 00:51:09,500
ស្ត្រី... ងាកមកដាក់លាខ្ញុំ

319
00:51:39,000 --> 00:51:40,500
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅខាងក្នុងអ្នក។

320
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
ដូច្នេះធ្វើបានល្អ ...

321
00:52:11,000 --> 00:52:15,500
ខ្ញុំរីករាយ ... ខ្ញុំរីករាយ ... វាធំណាស់ ...

322
00:52:44,000 --> 00:52:46,500
មាន់របស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់...

323
00:53:10,000 --> 00:53:11,500
បន្ត... បន្ត...

324
00:53:40,000 --> 00:53:41,500
ខ្ញុំហៀបនឹងមក ... ខ្ញុំមក ...

325
00:53:50,000 --> 00:53:51,500
ខ្ញុំមក ... ខ្ញុំមក ...

326
00:54:46,000 --> 00:54:49,500
ស្ត្រី ... ងាក ...

327
00:55:27,000 --> 00:55:28,500
អ្នក​ពិត​ជា​ស្លេកស្លាំង...

328
00:55:34,000 --> 00:55:35,500
ខ្ញុំហៀបនឹងបាញ់

329
00:55:40,000 --> 00:55:42,500
អ្នកនាងមកជាមួយខ្ញុំ...

330
00:55:45,000 --> 00:55:46,500
ខ្ញុំមក ... មក ...

331
00:56:19,000 --> 00:56:20,500
ស្ត្រី...

332
00:57:23,000 --> 00:57:26,500
អ្នកនាងអើយ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ... តើអ្នកចង់បានច្រើនទេ?

333
00:57:28,000 --> 00:57:30,500
នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ស្ត្រី​មាន​ចំណុច​កំពូល​យ៉ាង​ហិង្សា​បែប​នេះ។

334
00:59:01,000 --> 00:59:02,500
ប្រពន្ធ...

335
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
ប្តី...

336
00:59:11,000 --> 00:59:13,500
ខ្ញុំឃើញអ្នកថើបគាត់!

337
00:59:15,000 --> 00:59:16,500
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

338
00:59:19,000 --> 00:59:22,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថើបគាត់? ហើយ​អ្នក​បាន​បន្ត​ត្រូវ​បាន fucked ...

339
00:59:24,000 --> 00:59:27,500
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ ...

340
00:59:42,000 --> 00:59:43,500
ប្តី...

341
00:59:46,000 --> 00:59:50,500
គឺ​អ្នក​ដែល​ចង់​ត្រូវ​គេ​ថើប... 
- ទេ...

342
01:00:25,000 --> 01:00:27,500
តើរវាងយើងមួយណាល្អជាង?

343
01:00:28,000 --> 01:00:29,500
ប្តីអ្នកប្រសើរជាង ...

344
01:00:58,000 --> 01:00:59,500
រីករាយ... រីករាយ... រីករាយ!

345
01:01:03,000 --> 01:01:05,500
យឺត... 
- ខ្ញុំមក ...

346
01:01:14,000 --> 01:01:17,500
ប្តីអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ

347
01:01:40,000 --> 01:01:44,500
(ដោយ​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​ខ្ញុំ...)

348
01:01:56,000 --> 01:01:59,500
ដូចដែលយើងបានរំពឹងទុកដោយផ្អែកលើរបាយការណ៍មុន ...

349
01:02:00,000 --> 01:02:03,500
ក្រុមហ៊ុន Osaka បានងាកមករកយើង ...

350
01:02:04,000 --> 01:02:12,500
ឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងជួបជាមួយពួកគេ ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា...

351
01:02:44,000 --> 01:02:46,500
លោកប្រធាន តើមានអ្វីខុស?

352
01:02:48,000 --> 01:02:51,500
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត... យល់ព្រម បន្ត 
- បាទ

353
01:03:03,000 --> 01:03:04,500
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ ...

354
01:03:05,000 --> 01:03:06,500
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើម្ហូបយ៉ាងម៉េច?

355
01:03:08,000 --> 01:03:09,500
ពិតជាឆ្ងាញ់

356
01:03:10,000 --> 01:03:14,500
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្ងាញ់ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអញ្ជើញខ្ញុំម្តងទៀត

357
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញ

358
01:03:28,000 --> 01:03:31,500
(បន្ទាប់​មក Kojima និង​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​សម្ងាត់​ជា​ច្រើន​ដង)

359
01:03:33,000 --> 01:03:35,500
(Kojima គិតថាខ្ញុំមិនដឹង)

360
01:03:36,000 --> 01:03:41,500
(Kojima មិនដឹងថាខ្ញុំរៀបចំការប្រជុំជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំទេ)

361
01:03:43,000 --> 01:03:49,500
(ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះការពិតដែលថាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំរីករាយនឹងការចាញ់បោក Kojima)

362
01:03:50,000 --> 01:03:55,500
(នាង​នៅ​តែ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ... ហើយ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង...)

363
01:03:56,000 --> 01:04:01,500
(ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យនាងបានទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថានាងចូលចិត្តត្រូវបុរសដទៃ)

364
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
សួស្តី 
- ជំរាបសួរ

365
01:05:07,000 --> 01:05:09,500
បេតូ យកទៅឆ្ងាយ?

366
01:05:11,000 --> 01:05:13,500
បាទ វាងាយស្រួលជាងរៀបចំនៅផ្ទះ

367
01:05:13,000 --> 01:05:15,500
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ម្ហូប​បាន​តែ​មួយ​ឆ្នាំ​គត់ តាំង​ពី​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ស្លាប់

368
01:05:18,000 --> 01:05:20,500
ខ្ញុំបានយល់ 
- ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមានសុខភាពល្អទេ ...

369
01:05:22,000 --> 01:05:28,500
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឥឡូវ​នេះ។ 
-សូមប្រយ័ត្ន...

370
01:05:49,000 --> 01:05:53,500
ប្តី... ចង់បានកាហ្វេមួយកែវទេ?

371
01:05:56,000 --> 01:05:58,500
ប្រពន្ធខ្ញុំចង់សួរអ្នក... 
- អ្វី?

372
01:05:59,000 --> 01:06:02,500
អ្នកអាចជួយអ្នកជិតខាងរបស់យើងជាមួយនឹងការសម្អាត

373
01:06:04,000 --> 01:06:05,500
ប្រាកដ...

374
01:06:08,000 --> 01:06:09,500
ខ្ញុំសូមអរគុណ

375
01:06:17,000 --> 01:06:20,500
ប្តីគិតអីប្លែក?

376
01:06:30,000 --> 01:06:34,500
ប្តីមិនឆ្លើយទេ... គិតម៉េច?

377
01:07:12,000 --> 01:07:17,500
(ការបង្វែររបស់ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញ... Kojima លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំទៀតហើយ...)

378
01:07:34,000 --> 01:07:36,500
ប្តីអើយធ្ងន់ធ្ងរទេ?

379
01:07:38,000 --> 01:07:41,500
មនុស្សម្នាក់នេះគឺជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង។

380
01:07:44,000 --> 01:07:45,500
មើលមកខ្ញុំ

381
01:08:01,000 --> 01:08:02,500
ខ្ញុំនឹង...

382
01:08:53,000 --> 01:08:55,500
សុំទោសផង... នាងពិតជាចិត្តល្អ...

383
01:08:56,000 --> 01:08:58,500
ប្តីរបស់ខ្ញុំពិតជាមានគំនិត

384
01:08:59,000 --> 01:09:01,500
អ្នកជិតខាងត្រូវជួយគ្នាទៅវិញទៅមក

385
01:09:06,000 --> 01:09:09,500
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាគ្រប់យ៉ាង អង្គុយចុះ...

386
01:10:18,000 --> 01:10:21,500
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
- ខ្ញុំឃើញ ... ល្អណាស់

387
01:10:23,000 --> 01:10:27,500
ខ្ញុំនឹងលាងជាន់ឥឡូវនេះ 
- សូមអរគុណ

388
01:11:47,000 --> 01:11:48,500
វាពិតជាកខ្វក់ណាស់។

389
01:11:50,000 --> 01:11:52,500
ខ្ញុំសុំទោស 
-កុំបារម្ភ...

390
01:13:29,000 --> 01:13:31,500
ស្ត្រី... 
-បាទ?

391
01:13:32,000 --> 01:13:33,500
ខោរបស់នាង...

392
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
សុំទោស...

393
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទេ?

394
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទេ?

395
01:13:47,000 --> 01:13:50,500
តាមពិតទៅ បើចង់មើល...

396
01:13:51,000 --> 01:13:54,500
គាត់អាចធ្វើបាន វាមិនសំខាន់ទេ...

397
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
ស្ត្រី​អ្នក​ពិត​ជា​បង្ក​ហេតុ​ខ្លាំង​ណាស់​អ្នក​ដឹង​ថា​?

398
01:14:01,000 --> 01:14:02,500
ពិតទេ?

399
01:14:04,000 --> 01:14:06,500
ខ្ញុំនឹងបន្តសម្អាត...

400
01:15:07,000 --> 01:15:08,500
ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

401
01:15:37,000 --> 01:15:40,500
មិនអីទេ ... ខ្ញុំនឹងប៉ះវា ...

402
01:18:03,000 --> 01:18:03,500
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាច...?

403
01:18:06,000 --> 01:18:07,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្ត

404
01:19:50,000 --> 01:18:52,500
ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីៗផ្សេងទៀត ...

405
01:21:39,000 --> 01:21:41,500
ស្ត្រី, ដេកចុះ

406
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
វាស្អាតណាស់។

407
01:24:37,000 --> 01:24:39,500
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ទេ វា​ពិត​ជា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ

408
01:24:42,000 --> 01:24:43,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី...

409
01:24:46,000 --> 01:24:47,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី...

410
01:26:41,000 --> 01:26:42,500
វាធំណាស់។

411
01:26:47,000 --> 01:26:49,500
ជិះបានល្អណាស់...

412
01:27:00,000 --> 01:27:01,500
ខ្ញុំមក...

413
01:27:17,000 --> 01:27:18,500
ស្ត្រី, បង្វែរជុំវិញ

414
01:27:21,000 --> 01:27:22,500
ក្រោកឡើង

415
01:27:40,000 --> 01:27:43,500
សុភាពនារី ចូលចិត្តវាទេ បើខ្ញុំទះវានៅខាងក្នុងអ្នកបែបនេះ?

416
01:29:27,000 --> 01:29:29,500
ម៉ាក់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ។

417
01:30:39,000 --> 01:30:40,500
ខ្ញុំមក...

418
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
ខ្ញុំនឹងបាញ់វាពេញអ្នក។

419
01:32:04,000 --> 01:32:07,500
កុំធ្វើ... កុំធ្វើ...

420
01:32:19,000 --> 01:32:20,500
ស្ត្រី...

421
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
ថើបខ្ញុំ

422
01:32:45,000 --> 01:32:46,500
កុំធ្វើវា...

423
01:34:16,000 --> 01:34:17,500
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

424
01:34:21,000 --> 01:34:22,500
អ្វី?

425
01:34:22,000 --> 01:34:24,500
ដូចអ្វី? មាន់​ដែល​អ្នក​បាន fucked!

426
01:34:38,000 --> 01:34:39,500
តើវាជាអ្វី?

427
01:34:44,000 --> 01:34:46,500
ធំណាស់... 
- ធំណាស់?

428
01:34:49,000 --> 01:34:51,500
ធំជាងខ្ញុំ?

429
01:34:57,000 --> 01:34:58,500
ខ្ញុំ​ខឹង

430
01:35:00,000 --> 01:35:01,500
ធំជាងនេះប៉ុន្មាន?

431
01:35:04,000 --> 01:35:08,500
មិនដឹងទេ... តែវាពេញខ្លួនខ្ញុំរហូតដល់ស្បូន...

432
01:35:12,000 --> 01:35:14,500
ដល់ស្បូន???

433
01:35:18,000 --> 01:35:21,500
បុរស​នោះ​អាយុ​៦៥​ឆ្នាំ...

434
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
តើ​គាត់​អាច​នៅ​មាន​ការ​ឡើង​រឹង​របស់​លិង្គ​បាន​ទេ...?

435
01:35:34,000 --> 01:35:36,500
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​?

436
01:36:58,000 --> 01:36:59,500
តើគាត់បានកុហកអ្នកទេ?

437
01:37:22,000 --> 01:37:24,500
ប្តីអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...

438
01:37:45,000 --> 01:37:46,500
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...

439
01:37:49,000 --> 01:37:50,500
ខ្ញុំមិនជឿទេ...

440
01:37:52,000 --> 01:37:53,500
សុំទោស...

441
01:37:55,000 --> 01:37:57,500
ប្តីអើយសូមទោស...

442
01:38:08,000 --> 01:38:12,500
(ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជន​ចម្លែក...ខឹង​ណាស់...)

443
01:38:23,000 --> 01:38:24,500
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ...